{"id":4221,"date":"2017-09-13T14:47:21","date_gmt":"2017-09-13T12:47:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.patine.pl\/?p=4221"},"modified":"2017-09-16T18:52:03","modified_gmt":"2017-09-16T16:52:03","slug":"koncu-tymi-przyszwami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patine.pl\/blog\/koncu-tymi-przyszwami\/","title":{"rendered":"Co w ko\u0144cu z tymi przyszwami?"},"content":{"rendered":"

Tak naprawd\u0119 mia\u0142o by\u0107 tylko o butach typu DERBY, ale ch\u0119\u0107 si\u0119gania do \u017ar\u00f3de\u0142 i mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozmowy z najlepszymi Rzemie\u015blnikami sk\u0142oni\u0142a nas do poruszenia przy okazji tematu\u00a0terminologii oraz fa\u0142szywego (jak si\u0119 wydaje) tropu, kt\u00f3remu sami z reszt\u0105 w pewnym momencie ulegli\u015bmy! Przyzna\u0107 si\u0119! Kto wymy\u015bli\u0142 „schodz\u0105ce si\u0119 przyszwy” i „rozchodz\u0105ce si\u0119 przyszwy”? ;)\u00a0<\/strong><\/p>\n

S\u0142ysza\u0142em, jak ludzie m\u00f3wi\u0105, ale nie wiem sk\u0105d to si\u0119 wzi\u0119\u0142o! W naszym s\u0142owniku od zawsze funkcjonuje poj\u0119cie kwatery,\u00a0<\/strong>w kt\u00f3re wsuwane s\u0105 sznurowad\u0142a. Podejrzewam, \u017ce ludzie maj\u0105 na my\u015bli w\u0142a\u015bnie te elementy cholewki.<\/p>\n

Tadeusz Januszkiewicz<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Informacyjny \u015bmietnik
\n<\/strong>Informacyjnie panuje pewien chaos, a b\u0142\u0119dy powielane s\u0105 czasem nawet w publikacjach prasowych. Jedni wskazuj\u0105 bezpo\u015brednio na zamkni\u0119te i otwarte przyszwy, maj\u0105c na my\u015bli kwatery (ob\u0142o\u017cyny)<\/strong>, inni t\u0142umacz\u0105, \u017ce to ob\u0142o\u017cyny (kwatery) determinuj\u0105 czy przyszwa pozostaje otwarta czy zamkni\u0119ta – wedle tej teorii naszyte ob\u0142o\u017cyny na przyszw\u0119 pozostawiaj\u0105 j\u0105 otwart\u0105, tworz\u0105c derby, a wszyte ob\u0142o\u017cyny pod przyszw\u0119 domykaj\u0105 j\u0105, tworz\u0105c buty typu oxford. To wszystko wydaje si\u0119 w sumie ca\u0142kiem logiczne i wgryz\u0142o si\u0119 na tyle w nasz \u015bwiatopogl\u0105d, \u017ce ma\u0142o komu przysz\u0142o do g\u0142owy, by te informacje zweryfikowa\u0107. Jak jest naprawd\u0119? Ci\u0119\u017cko ze 100% pewno\u015bci\u0105 ocenia\u0107, ale w takich przypadkach zawsze warto zapozna\u0107 si\u0119 z opini\u0105 obuwniczych autorytet\u00f3w!<\/p>\n

Buty z otwart\u0105 czy zamkni\u0119t\u0105 przyszw\u0105? Nie ma czego\u015b takiego! Osoby spoza bran\u017cy\u00a0zacz\u0119\u0142y w ten spos\u00f3b m\u00f3wi\u0107 jakie\u015b 9-10 lat temu. Wcze\u015bniej nikt takiej terminologii nie u\u017cywa\u0142. R\u00f3wnie\u017c o ob\u0142o\u017cynach raczej nie m\u00f3wi si\u0119 w terminologii rzemie\u015blniczej. To poj\u0119cie zaczerpni\u0119te z produkcji przemys\u0142owej. W naszym rzemie\u015blniczym \u015bwiecie m\u00f3wimy tylko i wy\u0142\u0105cznie o kwaterach,\u00a0<\/strong>kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 naszyte na przyszw\u0119 lub do niej doszyte. S\u0105dz\u0119, \u017ce takiej terminologii powinno u\u017cywa\u0107 si\u0119 w Polsce.<\/p>\n

Maciej Kielman<\/p>\n<\/blockquote>\n

Terminologia polska i obcoj\u0119zyczna<\/strong>
\nKrajowe \u017ar\u00f3d\u0142a s\u0105 do\u015b\u0107 sk\u0105pe i ograniczone, ale najlepszym polskim Rzemie\u015blnikom mo\u017cemy niew\u0105tpliwie zaufa\u0107. \u0179r\u00f3d\u0142a angloj\u0119zyczne raczej nie wskazuj\u0105 na otwart\u0105\/zamkni\u0119t\u0105 przyszw\u0119 (vamp). Z regu\u0142y mowa jest o open lacing & closed lacing<\/strong>, za\u015b kwatery\/ob\u0142o\u017cyny to po prostu quarters<\/strong>. \u00a0Podobnej logiki trzymaj\u0105 si\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142a niemieckoj\u0119zyczne: offene Schn\u00fcrung<\/strong> (derby), geschlossene\u00a0Schn\u00fcrung<\/strong> (oxford), quartier<\/strong> (kwatery).\u00a0Dla porz\u0105dku przedstawiamy podstawowe obuwnicze definicje.<\/p>\n

Derby<\/strong><\/a> to ten ca\u0142kiem popularny i wyj\u0105tkowo komfortowy rodzaj but\u00f3w, kt\u00f3rych kwatery (ob\u0142o\u017cyny)\u00a0naszyte s\u0105 na tylne brzegi przyszwy. Konstrukcja cholewki sprawia, \u017ce buty \u0142atwiej za\u0142o\u017cy\u0107 i szybciej dopasowuj\u0105 si\u0119 do stopy. Derby najcz\u0119\u015bciej sznurowane s\u0105 na 3, 4 lub 5 par oczek, ale na rynku spotka\u0107 mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c 2-Eyelet Derby, kt\u00f3re podbij\u0105 serce niejednego butofila.\u00a0Zdecydowanie naj\u0142atwiej istot\u0119 but\u00f3w typu derby pokaza\u0107 na obrazku por\u00f3wnawczym, konfrontuj\u0105c je z oxfordami. To w zasadzie podstawowy obuwniczy podzia\u0142 na kategorie, w ramach kt\u00f3rych wytycza\u0107 mo\u017cna kolejne pozycje, a\u00a0jest ca\u0142kiem sporo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Oxfordy<\/strong><\/a> to buty, kt\u00f3rych kwatery doszyte s\u0105 do\u00a0przyszwy (nie s\u0105 na przyszw\u0119 naszyte). Obuwie bardziej eleganckie ni\u017c derby. Te bez zdobie\u0144, zw\u0142aszcza w czarnym kolorze rekomendowane na najbardziej formalne okazje, jak: \u015bluby, pogrzeby, spotkania biznesowe … itp. Z a\u017curowaniami \u015bwietnie odnajduj\u0105ce si\u0119 w casualowych zestawach i nadaj\u0105ce si\u0119 na lu\u017aniejsze i mniej formalne okazje.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Cholewka (ang. Upper)<\/strong>\u00a0to wierzchnia cz\u0119\u015b\u0107 buta \u0142\u0105cznie z podszewk\u0105 (bez podeszwy) – po prostu but bez podeszwy.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Przyszwa (ang. Vamp)<\/strong>\u00a0to przednia cz\u0119\u015b\u0107 sk\u0142adowa cholewki, kt\u00f3ra obejmuje palce oraz podbicie, a ko\u0144cz\u0105ca si\u0119 j\u0119zykiem. Mo\u017ce by\u0107 ona g\u0142adka, z naszytym noskiem, ze zdobieniami lub bez.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Kwatera (terminologia rzemie\u015blnicza)
\nOb\u0142o\u017cyna (terminologia przemys\u0142owa)<\/strong>
\nQuarter (ang.)<\/strong>
\nTo element cholewki okrywaj\u0105cy pi\u0119t\u0119 i bok \u015br\u00f3dstopia, a ko\u0144cz\u0105cy si\u0119 dziurkami na sznurowad\u0142a (lacing). To w\u0142a\u015bnie spos\u00f3b \u0142\u0105czenia kwatery\u00a0z przyszw\u0105 determinuje rodzaj buta. Kwatera mo\u017ce by\u0107 naszyta na przyszw\u0119 (derby) lub z ni\u0105 zespolona (oxford).<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

G\u0142\u00f3wka kwatery\u00a0<\/strong>
\nLacing (ang.)<\/strong>
\nSchn\u00fcrung (niem.)
\n<\/strong>Fragment kwatery, w kt\u00f3ry wsuwane s\u0105 sznurowad\u0142a.<\/p>\n

Derby Time<\/strong>
\nTeraz ju\u017c tylko o derby! Nie b\u0119d\u0105 to ani derby Warszawy, ani Krakowa! Nie b\u0119dzie to r\u00f3wnie\u017c doroczna gonitwa trzyletnich koni, kt\u00f3r\u0105 zainicjowa\u0142 Edvard Derby w 1780 roku, \u00a0cho\u0107 nic nie stoi na przeszkodzie, by w derby na derby si\u0119 wybra\u0107\u00a0;) Pozostaniemy oczywi\u015bcie przy tematyce obuwniczej, skupiaj\u0105c si\u0119 jednak na klasycznych DERBY SHOES<\/a>.<\/p>\n